Dreamscapes

Dreamscapes

The basses ripple and bubble and drone. A single fever dream. I wander with the woman of my dreams through a desperate and ecstatic dream, I lose myself and lose her. Our friends, whom I wanted to ask as witnesses to our wedding, are preoccupied with themselves. Heaven and hell on earth. I shoot myself somewhere else and float in space.

– Kai Jerzö, Berlin, July 1, 2023 –

  Droomlandschappen

Droomlandschappen

De bassen golven en borrelen en dreunen. Een enkele koortsdroom. Ik dwaal met de vrouw van mijn dromen door een wanhopige extatische droom, verlies mezelf en verlies haar. Onze vrienden, die ik als getuigen voor ons huwelijk wilde vragen, zijn met zichzelf bezig. Hemel en hel op aarde. Ik schiet mezelf ergens anders en zweef in de ruimte.

– Kai Jerzö, Berlijn, 1 juli 2023 –

  Traumlandschaften

Traumlandschaften

Die Bässe wabbern und blubbern und dröhnen. Ein einziger Fiebertraum. Ich wandle mit der Frau meiner Träume durch einen verzweifelten und ekstatischen Traum, verliere mich selbst und verliere sie. Unsere Freunde, die ich als Trauzeugen an unsere Hochzeit bitten wollte, sind mit sich selbst beschäftigt. Himmel und Hölle auf Erden. Ich schiesse mich selber ab und schwebe im All.

– Kai Jerzö, Berlin, 1. Juli 2023 –

  Paysages de rêve

Paysages de rêve

Les basses ondulent et bullent et vrombissent. Un seul rêve de fièvre. Je me promène avec la femme de mes rêves à travers un rêve désespéré et extatique, je me perds et la perds. Nos amis, que je voulais demander comme témoins à notre mariage, sont absorbés par eux-mêmes. C’est le paradis et l’enfer sur terre. Je me tire ailleurs et flotte dans l’espace.

– Kai Jerzö, Berlin, 1er juillet 2023 –