★ KAI ★
Kai Jerzö
‘Jerzovskaja’
– Welcome to the here and now –
QUARK & TELLER
Quark & Teller are back!
QUARK & TELLER
are back!
25 years ago, my buddy Alex Macartney and I unleashed the dynamite duo “Quark & Teller” into the world!
We conjured up these funky characters for a groovy one-page comic strip that graced the pages of a rad children’s magazine for a year.
These cats embarked on crazy escapades in the great outdoors, seeing the world through a magical lens that most grown-ups have misplaced.
They proved that anything’s possible when you embrace your true self and let loose!
These two cool cats have never left my mind or my sketchbooks.
As I roam this awe-inspiring world armed with my trusty pair of eyes, my one-eyed photo cam, and my trusty pencil and sketchbook, I witness them leaping, bounding, and scaling trees, pulling off mind-boggling and utterly fantastic feats wherever I roam.
They’ve become an integral part of my existence.
And now, it’s time for them to take center stage in my upcoming children’s book series —
QUARK & TELLER!
These magical beings will help you rediscover the wonders of life with your very own eyes and in the depths of your sane mind.
Quark & Teller zijn terug!
QUARK & TELLER
zijn terug!
25 jaar geleden ontwikkelde ik samen met mijn vriend Alex Macartney de twee personages “Quark & Teller”.
Ze waren onderdeel van een eenpagina-stripserie die een jaar lang in een kindermagazine verscheen.
Deze wezens beleven knotsgekke avonturen in de natuur.
Ze zien de wereld op een magische manier, iets wat de meeste volwassenen zijn vergeten.
Alles is mogelijk, zolang je graag speelt en jezelf kent.
Deze twee lieve personages zijn altijd springlevend gebleven, in mijn gedachten en in mijn schetsboeken.
Als ik met mijn twee eigen ogen, mijn eenogige fotocamera, mijn potlood en schetsboek door de wonderen van het leven dwaal, zie ik ze springen, rennen en bomen beklimmen, terwijl ze overal waar ik ben, belachelijke en toch prachtige dingen doen.
Ze zijn een deel van mijn leven geworden.
En nu laat ik ze de twee hoofdpersonages worden van mijn nieuwe kinderboekenserie
QUARK & TELLER.
Deze twee wonderlijke wezens laten je weer met je eigen twee ogen en in je gezonde verstand kijken.
Quark & Teller sind zurück!
QUARK & TELLER
sind zurück!
Vor 25 Jahren habe ich mit meinem Freund Alex Macartney die beiden Charaktere “Quark & Teller” zum Leben erweckt.
Sie waren Teil einer Comicserie, die ein Jahr lang in einer Kinderzeitschrift erschien.
Die beiden Wesen erleben verrückte und wilde Abenteuer in der Natur.
Sie sehen die Welt auf eine magische Weise, die den meisten Erwachsenen abhanden gekommen ist.
Alles ist möglich, solange man gerne herumspielt, sich selbst kennt und entspannt ist!
Die beiden liebenswerten Charaktere blieben stets lebendig, in meinen Gedanken und in meinen Skizzenbüchern.
Wenn ich durch die Welt wandere und die Wunder des Leben einfange mit meinen beiden Augen, mit dem einen Auge der Fotokamera, mit Pinsel, Bleistift und Skizzenbuch, dann sehe ich die beiden Kerlchen überall, wo ich bin, rumspringen, herumrennen, Bäume erklimmen, und lustige, wunderliche und wunderbare Dinge tun.
Sie sind Teil meines Lebens.
Nun lasse ich QUARK & TELLER als Hauptcharaktere einer neuen Kinderbuchserie wieder aufleben.
Die zwei wundervollen Wesen lassen uns die Welt mit offenen Augen und wachem Verstand unbeschwert und neu sehen und erleben.
Quark & Teller sont de retour !
QUARK & TELLER
sont de retour !
Il y a 25 ans, j’ai développé les deux personnages “Quark & Teller” avec mon ami Alex Macartney.
Ils ont été créés pour une série de bandes dessinées d’une page qui est apparue dans un magazine pour enfants pendant un an.
Ces êtres vivent des aventures folles et sauvages dans la nature.
Ils voient le monde d’une manière magique que la plupart d’entre nous, adultes, avons oubliée.
Tout est possible, tant que vous vous connaissez et aimez vous amuser.
Ces deux adorables personnages sont toujours bien vivants dans mon esprit et dans mes carnets de croquis.
Lorsque je me promène à travers les merveilles de la vie avec mes deux yeux, mon appareil photo à un seul œil, mon crayon et mon carnet de croquis, je les vois sauter, courir et grimper aux arbres, faisant des choses ridicules et pourtant merveilleuses où que je sois.
Ils font partie de ma vie.
Et maintenant, je les laisse devenir les deux personnages principaux de ma nouvelle série de livres pour enfants :
QUARK & TELLER.
Ces deux êtres merveilleux vous permettent de voir de nouveau avec vos propres yeux et votre esprit sain.
