– Kai –
Mein erster Tag
In der Nacht, als ich gezeugt wurde, waren alle Elemente zugegen.
Das Glühen meiner Mutter und die Erde trafen sich auf einer Brücke im strudelnden Ozean der Liebe.
Der Wind tobte.
Mein Vater legte seinen Samen ins Becken meiner Mutter.
So entstand ich.
Ein Kind der Leidenschaft.
Neun Monate war ich unterwegs im Bauch meiner Mutter,
hörte, wie sie weinte im Moor,
lachte mit ihr an Festen.
Als ich zur Welt kam war dies für mich eine große Sache.
Ich kam schließlich nicht jeden Tag zur Welt.
Noch einer, sagte der Arzt.
Für ihn war ich die dritte Geburt an diesem Tag.
Ich schrie, was das Zeug hielt,
wollte in die Arme meiner Mutter.
Ich war schließlich nicht raus gekommen,
um ein funktionierendes Rädchen der Gesellschaft zu werden.
Nein, ich war ein großer Liebender.
Berge, Meer und Himmelsfeuer.
Mein erster Tag.
– Kai Jerzö, Utrecht, 19. April 2024 –
– Kai –
My first day
In the night, as I was conceived, were all elements present.
The glowing of my mother and the earth met on a bridge in the swirling ocean of love.
The wind raged.
My father placed his seed in my mother’s basin.
Thus, I came into being.
A child of passion.
Nine months I traveled in my mother’s womb,
heard her weep in the marshes,
laughed with her at festivities.
When I entered the world, it was a grand affair for me.
After all, one doesn’t come into the world every day.
Another one, said the doctor.
For him, I was the third birth that day.
I screamed with all my might,
longing for my mother’s embrace.
I hadn’t emerged,
to become a functioning cog in society.
No, I was a great lover.
Mountains, sea, and celestial fire.
My first day.
– Kai Jerzö, Utrecht, April 19, 2024 –
– Kai –
Mijn eerste dag
In de nacht, toen ik ontstond, waren alle elementen aanwezig.
Het gloeien van mijn moeder en de aarde ontmoetten elkaar op een brug in de draaiende oceaan van liefde.
De wind raasde.
Mijn vader legde zijn zaad in het bekken van mijn moeder.
Zo ontstond ik.
Een kind van passie.
Negen maanden was ik onderweg in de buik van mijn moeder,
hoorde haar huilen in het moeras,
lachte met haar op feesten.
Toen ik ter wereld kwam, was dat een grote gebeurtenis voor mij.
Je komt ten slotte niet elke dag ter wereld.
Nog een, zei de dokter.
Voor hem was ik de derde geboorte die dag.
Ik schreeuwde uit alle macht,
verlangend naar de armen van mijn moeder.
Ik was tenslotte niet geboren,
om een functionerend radertje in de maatschappij te worden.
Nee, ik was een grote minnaar.
Bergen, zee en hemelvuur.
Mijn eerste dag.
– Kai Jerzö, Utrecht, 19 april 2024 –
– Kai –
Mon premier jour
Dans la nuit, quand j’ai été conçu, tous les éléments étaient présents.
La lueur de ma mère et la terre se sont rencontrées sur un pont dans l’océan tourbillonnant de l’amour.
Le vent rugissait.
Mon père a déposé sa semence dans le bassin de ma mère.
C’est ainsi que je suis né.
Un enfant de la passion.
Neuf mois j’ai voyagé dans le ventre de ma mère,
j’ai entendu ses pleurs dans le marais,
j’ai ri avec elle aux fêtes.
Quand je suis né, c’était une grande affaire pour moi.
Après tout, on ne naît pas tous les jours.
Encore un, a dit le médecin.
Pour lui, j’étais le troisième né ce jour-là.
J’ai crié de toutes mes forces,
voulant être dans les bras de ma mère.
Après tout, je n’étais pas né
pour devenir un simple rouage de la société.
Non, j’étais un grand amoureux.
Montagnes, mer et feu céleste.
Mon premier jour.
– Kai Jerzö, Utrecht, 19 avril 2024 –
